Das Goiserer Eisschwimmen für Einheimische

Liebe Einheimische!

Am Freitag vor den offiziellen Österreichischen Eisschwimm-Meisterschaften veranstalten wir erstmalig ein Gaudi Eisschwimmen.  

Alle, die sich schon immer mal ins kalte Nass des winterlichen Hallstättersees begeben wollen, sind herzlich eingeladen.

Ihr braucht euch nicht anzumelden, sondern einfach nur ins Strandbad kommen und gute Laune mitbringen.

In den @saunafassl.at und bei einem Punsch kann man sich auch wieder aufwärmen! 

Die ersten 50 Finisher bekommen eine Medaille .

Die ÖWR Bad Goisern freut sich auf eine rege Beteiligung von Jung und Alt 

Erlebe eine 360° Panorama Tour durch Bad Goisern am Hallstättersee…

Dear locals!

On the Friday before the official Austrian Ice Swimming Championships, we are organizing a fun ice swimming event for the first time.

Everyone who has always wanted to take a dip in the cold water of Lake Hallstatt in winter is cordially invited.

You don't need to register, just come to the lido and bring a good mood.

You can also warm up again in the @saunafassl.at and with a punch!

The first 50 finishers will receive a medal.

The ÖWR Bad Goisern is looking forward to a lively participation of young and old

Experience a 360° panoramic tour through Bad Goisern on Lake Hallstatt...

Vážení místní obyvatelé!

V pátek před oficiálním mistrovstvím Rakouska v plavání na ledě poprvé pořádáme zábavné plavání na ledě.

Srdečně zveme všechny, kteří se vždy chtěli v zimě vykoupat ve studené vodě Hallstattského jezera.

Nemusíte se registrovat, stačí přijít na lido a vzít si s sebou dobrou náladu.

Můžete se také znovu zahřát v @saunafassl.at a punčem!

Prvních 50 závodníků v cíli obdrží medaili.

ÖWR Bad Goisern se těší na hojnou účast malých i velkých.

Zažijte 360° panoramatickou projížďku Bad Goisernem u Hallstattského jezera...

Beste inwoners!

Op de vrijdag voor de officiële Oostenrijkse kampioenschappen ijszwemmen organiseren we voor het eerst een ludiek ijszwemevenement.

Iedereen die altijd al eens een duik heeft willen nemen in het koude water van het Hallstattermeer in de winter is van harte uitgenodigd.

Je hoeft je niet aan te melden, kom gewoon naar het zwembad en breng een goed humeur mee.

Je kunt ook weer opwarmen in de @saunafassl.at en met een punch!

De eerste 50 finishers ontvangen een medaille.

De ÖWR Bad Goisern verheugt zich op een levendige deelname van jong en oud.

Beleef een 360° panoramatocht door Bad Goisern aan de Hallstattersee...

Drodzy mieszkańcy!

W piątek przed oficjalnymi Mistrzostwami Austrii w Pływaniu na Lodzie, po raz pierwszy organizujemy zabawne zawody w pływaniu na lodzie.

Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy zawsze chcieli zanurzyć się zimą w zimnej wodzie jeziora Hallstatt.

Nie trzeba się rejestrować, wystarczy przyjść na lido i mieć dobry humor.

Możesz również rozgrzać się ponownie w @saunafassl.at i z ponczem!

Pierwszych 50 finiszerów otrzyma medal.

ÖWR Bad Goisern z niecierpliwością czeka na żywy udział młodych i starszych

Przeżyj panoramiczną wycieczkę 360° przez Bad Goisern nad jeziorem Hallstatt...

Kedves helyiek!

A hivatalos osztrák jégúszó bajnokság előtti pénteken első alkalommal rendezünk szórakoztató jégúszást.

Mindenkit, aki mindig is szeretett volna télen megmártózni a Hallstatti-tó hideg vizében, szeretettel meghívunk.

Nem kell regisztrálni, csak jöjjön el a strandfürdőbe és hozzon magával jó hangulatot.

A @saunafassl.at-ban és egy punccsal is újra felmelegedhetsz!

Az első 50 célba érkező érmet kap.

Az ÖWR Bad Goisern élénk részvételre számít kicsik és nagyok körében.

Tapasztalja meg a 360°-os panorámatúrát Bad Goisernben a Hallstatti-tónál...

Österreichische Wasserrettung – Landesverband Oberösterreich
Petzoldstraße 41
AT-4020 Linz
bad-goisern@ooe.owr.at
https://ooe.owr.at/bad-goisern/home/

Vertretungsverhältnisse:
Dr. Gerald Berger-Landesleiter & Präsident