Bauernmarkt

Samstags am Kirchenplatz 7.00 bis 11.00 Uhr

Direktvermarkter:

Margit und Karl Gatterbauer aus 4084 St. Agatha: Handgestrickte Socken aus Alpaka-, Schaf- und Sockenwolle

Viktoria und Gerald Hiptmair aus 4714 Meggenhofen: Äpfel, Most, Apfelsaft Secco, Cider und Marmeladen aus eigener Produktion, ab Hof Verkauf

Maria Humer aus 4713 Gallspach: Fruchtaufstriche, Salz, Gemüse, Honig, kreatives Handwerk und Türkränze

Martina und Hannes Matzeneder aus 4714 Meggenhofen: Brot, Gebäck, Nudeln, Mehlspeisen, Getreide, Müsli, Öl

Ulli Pranz aus 4982 St. Georgen: Handverschöpfte Schaf-, Ziegen-, Jersey- und Büffelkäse aus eigener Milchproduktion

Alfred Raschhofer aus 4721 Altschwendt: Fleisch und Eier aus eigener Erzeugung, Honig aus eigener Imkerei

Familie Rathmayr aus 4081 Hartkirchen: Saisongemüse aus eigenem Anbau, Gemüsejungpflanzen, Frisch- und Lagergemüse, Erdäpfel- und Gemüsespezialitäten im Glas

Marion Sturmair aus 4674 Altenhof: Kunsthandwerk, bemalte Vogelhäuschen und Fenster, Auftragsarbeiten

Heidi und Gerald Wallaberger aus 4681 Rottenbach: Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Erzeugung, artgerechte Schweinehaltung im Strohlaufstall

Maria Weinberger aus 4680 Haag am Hausruck: Gemüsespezialitäten und Marmeladen, Produkte aus eigenem Garten

Manfred Unger aus 4663 Laakirchen: Frisch aus dem Quellwasser - Forellen, Saiblinge und geräucherte Fische

Op zaterdag op het kerkplein van 7.00 tot 11.00 uur

Directe verkopers:

Margit en Karl Gatterbauer uit 4084 St. Agatha: Handgebreide sokken van alpaca-, schapen- en sokkenwol

Viktoria en Gerald Hiptmair uit 4714 Meggenhofen: Appels, most, appelsap Secco, cider en marmelades uit eigen productie, verkoop aan huis

Maria Humer uit 4713 Gallspach: Fruitspread, zout, groenten, honing, creatief handwerk en deurkransen

Martina en Hannes Matzeneder uit 4714 Meggenhofen: Brood, gebak, pasta, meelproducten, granen, muesli, olie

Ulli Pranz uit 4982 St. Georgen: Handgemaakt schapen-, geiten-, jersey- en buffelkaas uit eigen melkproductie

Alfred Raschhofer uit 4721 Altschwendt: Vlees en eieren uit eigen productie, honing uit eigen imkerij

Familie Rathmayr uit 4081 Hartkirchen: Seizoensgroenten uit eigen teelt, jonge groenteplanten, verse en bewaargroenten, aardappel- en groentespecialiteiten in glas

Marion Sturmair uit 4674 Altenhof: Kunsthandwerk, beschilderde vogelhuisjes en ramen, opdrachten

Heidi en Gerald Wallaberger uit 4681 Rottenbach: Vlees- en worstwaren uit eigen productie, diervriendelijke varkenshouderij in een stroostal

Maria Weinberger uit 4680 Haag am Hausruck: Groentespecialiteiten en marmelades, producten uit eigen tuin

Manfred Unger uit 4663 Laakirchen: Vers uit het bronwater - forellen, baars en gerookte vissen

Saturdays at Kirchenplatz
7:00 to 11:00 AM

Direct Sellers:

• Margit and Karl Gatterbauer from 4084 St. Agatha: Hand-knitted socks made from alpaca, sheep, and sock yarn

• Viktoria and Gerald Hiptmair from 4714 Meggenhofen: Apples, cider, sparkling apple secco, apple cider, and homemade jams, farm-gate sales

• Maria Humer from 4713 Gallspach: Fruit spreads, salt, vegetables, honey, creative handicrafts, and door wreaths

• Martina and Hannes Matzeneder from 4714 Meggenhofen: Bread, pastries, pasta, baked goods, grains, muesli, and oil

• Ulli Pranz from 4982 St. Georgen: Hand-scooped cheese made from sheep’s, goat’s, Jersey cow’s, and buffalo’s milk from own production

• Alfred Raschhofer from 4721 Altschwendt: Meat and eggs from own production, honey from own beekeeping

• Rathmayr Family from 4081 Hartkirchen: Seasonal vegetables from own cultivation, vegetable seedlings, fresh and stored vegetables, potato and vegetable specialties in jars

• Marion Sturmair from 4674 Altenhof: Handicrafts, painted birdhouses and windows, commissioned work

• Heidi and Gerald Wallaberger from 4681 Rottenbach: Meat and sausage products from own production, animal-friendly pig farming in straw pens

• Maria Weinberger from 4680 Haag am Hausruck: Vegetable specialties and jams, products from own garden

• Manfred Unger from 4663 Laakirchen: Fresh from spring water – trout, char, and smoked fish

Sobotnie na placu kościelnym od 7:00 do 11:00

Producenci rolnictwa bezpośredniego:

Margit i Karl Gatterbauer z 4084 St. Agatha: Skarpetki robione na drutach z wełny alpaki, owczej i skarpetkowej

Viktoria i Gerald Hiptmair z 4714 Meggenhofen: Jabłka, sok jabłkowy, cydr i dżemy z własnej produkcji, sprzedaż prosto z gospodarstwa

Maria Humer z 4713 Gallspach: Dżemy owocowe, sól, warzywa, miód, twórcze rękodzieło i wianki

Martina i Hannes Matzeneder z 4714 Meggenhofen: Chleb, wypieki, makaron, potrawy z mąki, zboża, musli, olej

Ulli Pranz z 4982 St. Georgen: Ser robiony ręcznie z owczego, koziego, jersey i bufala mleka z własnej produkcji

Alfred Raschhofer z 4721 Altschwendt: Mięso i jaja z własnej produkcji, miód z własnej pasieki

Rodzina Rathmayr z 4081 Hartkirchen: Warzywa sezonowe z własnej uprawy, młode rośliny warzywne, świeże i przechowywane warzywa, specjalności ziemniaczane i warzywne w słoikach

Marion Sturmair z 4674 Altenhof: Rękodzieło artystyczne, malowane budki dla ptaków i okna, prace na zlecenie

Heidi i Gerald Wallaberger z 4681 Rottenbach: Mięso i wyroby wędliniarskie z własnej produkcji, hodowla świń zgodna z zasadami dobrostanu w oborze na słomie

Maria Weinberger z 4680 Haag am Hausruck: Specjały warzywne i dżemy, produkty z własnego ogrodu

Manfred Unger z 4663 Laakirchen: Świeże z wody źródlanej - pstrągi, sielawy i wędzone ryby

Sabato in Piazza della Chiesa 7.00 - 11.00

Produttori diretti:

Margit e Karl Gatterbauer da 4084 St. Agatha: Calze lavorate a mano in alpaca, lana di pecora e lana per calze

Viktoria e Gerald Hiptmair da 4714 Meggenhofen: Mele, mosto, succo di mele Secco, sidro e marmellate di produzione propria, vendita in azienda

Maria Humer da 4713 Gallspach: Confetture, sale, verdure, miele, artigianato creativo e ghirlande per porte

Martina e Hannes Matzeneder da 4714 Meggenhofen: Pane, prodotti da forno, pasta, dolci, cereali, muesli, olio

Ulli Pranz da 4982 St. Georgen: Formaggi di pecora, capra, jersey e bufala fatti a mano da latte di produzione propria

Alfred Raschhofer da 4721 Altschwendt: Carne e uova di produzione propria, miele dell'alveare di proprietà

Famiglia Rathmayr da 4081 Hartkirchen: Verdure di stagione coltivate in proprio, piantine di verdura, verdure fresche e conservate, specialità di patate e verdure in vetro

Marion Sturmair da 4674 Altenhof: Artigianato, casette per uccelli dipinte e finestre, lavori su commissione

Heidi e Gerald Wallaberger da 4681 Rottenbach: Carni e salumi di produzione propria, allevamento di maiali in stalle a lettiera

Maria Weinberger da 4680 Haag am Hausruck: Specialità di verdure e marmellate, prodotti dal proprio giardino

Manfred Unger da 4663 Laakirchen: Fresco dall'acqua sorgiva - trote, temoli e pesci affumicati

Sobotní trh na Kirchplatz od 7.00 do 11.00 hodin

Přímí prodejci:

Margit a Karl Gatterbauer z 4084 St. Agatha: Ručně pletené ponožky z alpaky, ovčí vlny a ponožkové vlny

Viktoria a Gerald Hiptmair z 4714 Meggenhofen: Jablka, mošt, jablečný džus Secco, cider a marmelády z vlastní produkce, prodej z dvora

Maria Humer z 4713 Gallspach: Ovocné pomazánky, sůl, zelenina, med, kreativní řemeslo a dveřní věnce

Martina a Hannes Matzeneder z 4714 Meggenhofen: Chléb, pečivo, těstoviny, moučníky, obiloviny, müsli, olej

Ulli Pranz z 4982 St. Georgen: Ručně vyráběné ovčí, kozí, jersey a buvolí sýry z vlastní mléčné produkce

Alfred Raschhofer z 4721 Altschwendt: Maso a vejce z vlastní produkce, med z vlastní včelařství

Rodina Rathmayr z 4081 Hartkirchen: Sezónní zelenina z vlastní produkce, sazenice zeleniny, čerstvá a skladovaná zelenina, bramborové a zeleninové speciality v sklenici

Marion Sturmair z 4674 Altenhof: Řemeslné výrobky, malované ptačí budky a okna, zakázková výroba

Heidi a Gerald Wallaberger z 4681 Rottenbach: Masné výrobky a uzeniny z vlastní produkce, chov prasat s ohledem na welfare v podestýlkách

Maria Weinberger z 4680 Haag am Hausruck: Zeleninové speciality a marmelády, výrobky z vlastní zahrady

Manfred Unger z 4663 Laakirchen: Čerstvé z pramenné vody - pstruzi, siveni a uzené ryby